-
1 быть умеренным в своих требованиях
1) General subject: to be moderate in (one's) demands, to be modest in ( one's) demands2) Diplomatic term: be reasonable in demands3) Makarov: be moderate in demands, be modest in demandsУниверсальный русско-английский словарь > быть умеренным в своих требованиях
-
2 обоснованное требование
Русско-английский большой базовый словарь > обоснованное требование
-
3 умеренный спрос
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
сдерживаемый спрос; неудовлетворенный спрос — pent up demand
-
4 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
5 выдвинет требования
1. make demands2. making demandsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
Русско-английский военно-политический словарь > выдвинет требования
-
6 удовлетворит требования
1. satisfy demands2. satisfying demandsРусско-английский военно-политический словарь > удовлетворит требования
-
7 настаивать на выполнении требований
Русско-английский большой базовый словарь > настаивать на выполнении требований
-
8 умеренный умеренн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > умеренный умеренн·ый
-
9 обработка данных по требованию
Русско-английский большой базовый словарь > обработка данных по требованию
-
10 по требованию
1. on application2. on demand3. on callпо требованию, по вызову — on call
4. at the instance of5. at request6. at the request -
11 подлежащий оплате по требованию
Русско-английский военно-политический словарь > подлежащий оплате по требованию
-
12 оператор передающей системы
оператор передающей системы
Означает физическое или юридическое лицо, отвечающее за эксплуатацию, обеспечение обслуживания и, если необходимо, развитие передающей системы в заданной области и, когда уместно, соединение с другими системами и за обеспечение долгосрочной способности системы удовлетворять разумный спрос на передачу электроэнергии (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
transmission system operator
Means a natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the transmission system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long term ability of the system to meet reasonable demands for the transmission of electricity. (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор передающей системы
-
13 оператор распределительной системы
оператор распределительной системы
Означает физическое или юридическое лицо, отвечающее за эксплуатацию, обеспечение обслуживания и, если необходимо, развитие распределительной системы в данной области и, когда уместно, за соединения с другими системами и за обеспечение долгосрочной способности системы удовлетворять разумный спрос на распределение электроэнергии (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
distribution system operator
Means a natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems and for ensuring the long term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity. (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор распределительной системы
См. также в других словарях:
Reasonable accommodation — is a term used in Canada to refer to the theory that equality rights set out in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms demands that accommodation be made to various ethnic minorities. The concept is especially applied with… … Wikipedia
21 demands of MKS — ( 21 postulatów MKS ) were a list of demands issued on 17 August 1980 by the Interfactory Strike Committee ( Międzyzakładowy Komitet Strajkowy, MKS ). The first demand was the right to create independent trade unions. Other demands called the… … Wikipedia
Economic history of Japan — The economic history of Japan is one of the most studied for its spectacular growth after the Meiji Revolution to be the first non European Power and after the Second World War when the island nation rose to become the world s second largest… … Wikipedia
reason — rea|son1 W1S1 [ˈri:zən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cause)¦ 2¦(good or fair)¦ 3 all the more reason why/to do something 4¦(good judgment)¦ 5 within reason 6 go/be beyond (all) reason 7¦(ability to think)¦ 8 no reason ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French … Dictionary of contemporary English
reason — 1 / ri:zFn/ noun 1 CAUSE (C) the cause or explanation for something that has happened or that someone has done: The reason I bought one was that it was so cheap. | reason (that): The only reason I went was that I wanted to meet your friends. |… … Longman dictionary of contemporary English
Drunk driving (Canada) — This article is about drunk driving in Canada. For a world wide view, see Driving under the influence. Drunk driving is the act of operating or having care or control of a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Argument from nonbelief — Part of a series on Atheism … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
